While sleeping, i murmured, "please, forgive this selfish wishes of mine"
Rainy days. Because these raindrops look just like tears, i'm starting to feel lonely~
Is written on that face of yours. Like me, you are able to enjoy the melody of the rain~
Even in this weather, you still smile. And now, these raindrops have changed from tears into jewels.
Its all thanks to your bright smile~
Yeah, my heart won't be stained by sorrow.
Stop time to hear the sound of the unending rain, seems easy now.
Bueno nada, es algo que no quería perder. Básicamente no dormí ese día. Y había una tormenta afuera. Y a lo lejos caían rayos, era como una batalla épica. Tenjou Tenge. Cielo y Tierra. Si, me gusta dramatizar las cosas. Mis ojos no me permiten verlo de otra forma. Esos mismos que inducen la locura a quien los mire directamente.
Mi mente no está corrompida~
En español, mis palabras suenan así (porque no todos hablan inglés, y yo solo entiendo pocas cosas comparado con otros, y por eso esta traducción, que es lo que quería poner):
Mientras dormía, murmuré "por favor, perdona estos egoístas, deseos míos"
Días lluviosos. Porque estas gotas se ven como lagrimas, comienzo a sentirme solitario~
Está escrito en ese rostro tuyo. Como yo, eres capaz de disfrutar la melodía de la lluvia~
Incluso en este clima, continúas sonriendo. Y ahora, estas gotas de lluvia han cambiado de lagrimas a joyas.
Es todo gracias a tu brillante sonrisa~
Adelante, mi corazón no será manchado por el dolor.
Detener el tiempo para oír el sonido de la interminable lluvia, parece sencillo ahora.
Bueno, por ahí iba la cosa. Mi inglés no es awesome para darme cuenta de varias cosas, pero trato de que suene parecido a lo que quiero decir.
Sin bien esta es una entrada corta, creo que cumple su cometido.
Te extraño, mi otro yo. Porque era feliz con la Melodía de las cosas y la Noche. Eramos felices. Ahora está nublado, pero en mi mente. Y busco mi hogar incluso a través de las espesas nubes.
Que colgado~
En fin, no sé por qué me gusta tanto este tema. (busqué este video no por los subtítulos, sino por las imágenes que pasan :3 )
Lyrics:
You hid your skeletons when I had show you mine
You woke the devil that I thought you'd left behind
I saw the evidence
The crimson soaking through
Ten thousand promises
Ten thousand ways to lose
And you held it all
But you were careless
To let it fall
You held it all
And I was by your side
Powerless...
I watched you fall apart and chased you to the end
I'm left with emptiness that words cannot defend
You'll never know what I became because of you
Ten thousand promises
Ten thousand ways to lose
And you held it all
But you were careless
To let it fall
You held it all
And I was by your side
Powerless...
And you held it all
But you were careless
To let it fall
You held it all
And I was by your side
Powerless...
Powerless...
Powerless...
